Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.
- 博客访问： 314701
- 博文数量： 908
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-01-28 11:01:18
- 认证徽章：
Пекин,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувконтинентальнойчастиКитаябылозафиксировано28новыхзавезенныхиз-зарубежаслучаевзараженияCOVID-19.Такимобразом,ихобщеечисловозрослодо3571,сообщиливвоскресеньевГосударственномкомитетеподеламздравоохраненияКНР.Изчислановыхзавезенныхслучаев9быловыявленовпровинцииШэньси,7-городеШанхай,4-впров.Хубэй,по2-впровинцияхЧжэцзян,ГуандуниСычуань,ипоодному-впровинцияхШаньсииФуцзянь,говоритсявежедневномотчетеведомства.Согласносообщениюкомитета,3224прибывшихиз-заграницыпациентавыписалисьизбольницпослевыздоровления,а347всеещенаходилисьналечении.Летальныхслучаевсредипациентовданнойкатегориизарегистрированонебыло.
分类： 爱丽婚嫁网
尊龙官网下载，Гуанчжоу,29сентября/Синьхуа/--ВгородеГуанчжоу/адм.центрпров.Гуандун,ЮжныйКитай/надняхстартовалпроектрасширениямеждународногоаэропорта"Байюнь".Онявляетсяважнымшагомнапутиускорениястроительствакластерааэропортовмировогоклассанафонеразвитиярегиона"Большогозалива"Гуандун-Сянган-Аомэнь,сообщиливадминистрацииаэровокзала.Проектвключаетвсебянесколькоосновныхсекторовэксплуатациивоздушнойгавани,такихкакаэродромноестроительство,управлениевоздушнымдвижениемиснабжениетопливом.Ваэропортубудутдополнительнопостроеныдвевзлетно-посадочныеполосыдлиной3400и3600мсоответственно,ашириной45м.Помиморасширениясуществующихдвухтерминаловбудетпостроенещеодинплощадью422тыс.кв.м.Врамкахпроектазапланированостроительствоновойплощадкидлястоянкисамолетов,атакжепомещенийдлягрузовыхавиаперевозокидругихопераций.Аэропорт"Байюнь"являетсяоднимизведущихавиаузловКитаяикрупнымигрокомвсферегражданскойавиациипров.Гуандун.Начинаясмартаэтогогодавтечениевотужешестимесяцевподрядваэропортунаблюдаетсястабильныйроствсехосновныхпоказателейегоработы.今回の任務では「電子科技大学号衛星」「北航空事衛星１号」「中国青少年科普衛星八一０３星『太原号』」も搭載された。Пекин,28мая/Синьхуа/--КитайиСШАдолжныиспользоватьмудростьдлярасширенияобщихинтересовинадлежащегоурегулированияразногласий,заявилвчетвергпремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннапресс-конференциипоокончании3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей13-госозыва.ЛиКэцянсказал,чтомеждудвумястранамисуществуютразличиявсоциальныхсистемах,культурныхтрадицияхиисторическомпрошлом,поэтомусуществованиенекоторыхразличийиразногласийнеизбежно."Важното,какмыкнимотносимся",-добавилон.Поегословам,запоследниедесятилетиямежгосударственныеотношенияпродвинулисьвпереднафонеперипетийиосложнений,ионисопровождаютсярастущимсотрудничествоминекоторымитрудностями."Ясчитаю,чтообестраныдолжныуважатьдругдругаиразвиватьотношениянаосноверавенства,учитыватькоренныеинтересыиосновныеозабоченностидругдруга,атакжеразвиватьсотрудничестводлядостиженияобщеговыигрыша.Этобудетспособствоватьразвитиюобеихстранивсегомира",-подчеркнулЛиКэцян.Пекин,10сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами-2020/CIFTIS/закрыласьвПекиневсреду.ЭтобылопервоесмоментавспышкиэпидемииCOVID-19крупноемеждународноемероприятиевторгово-экономическойсфере,котороепроводилосьКитаемкаквонлайн,такиофлайн-режимах.Наярмаркеособоеместобыловыделеноновымформамимоделямбизнеса,такимкакцифроваяторговля,коммуникациисподдержкой5G,промышленныйИнтернет,"умный"офисиинновациивобластиблокчейн,сообщилчиновникМинистерствакоммерцииКНРСяньГои.Поегословам,административныеединицыпровинциальногоуровнястраны,крупныепредприятияцентральногоподчиненияифинансовыеучреждениязавремямероприятиясформировалиторговыегруппыиподписали240соглашений.ЗатекущийгодМинистерствокоммерцииКНРсоставитнегативныеспискидлятрансграничнойторговлиуслугами,чтобыспособствоватьинституциональнойоткрытостивэтомсекторе,добавилчиновник.Официальныйсайтярмаркинабрал7,2млнпросмотров,аееофициальноеприложение-8,05млнпросмотров,отметилглаваУправлениякоммерцииг.ПекинЯньЛиган.Вобщейсложности5372предприятиявстранеизарубежомсоздалионлайн-выставочныестенды,изкоторых2037быливформате3D,добавилон.Послезакрытияярмаркионлайн-платформаCIFTISбудетвтечениеопределенногопериодаоткрытадлябесплатнойрегистрациипредприятий,созданияонлайн-выставочныхстендов,проведенияпереговоровиподписанияконтрактов.Китайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами-2020,проходившаяподлозунгом"Глобальныеуслуги,общеепроцветание",открылась4сентября.Врамкахэтогошестидневногомероприятиясостоялисьсаммитпоглобальнойторговлеуслугами,четырефоруманавысокомуровнеиболее100другихотраслевыхсеминаровифорумов.
Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайбудетспособствоватьвысококачественномуразвитиюврамкахсовместногостроительстваинициативы"Поясипуть".ОбэтомсталоизвестносегодняизпубликацииполноготекстарекомендацийЦККПКотносительноразработкиновогопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияиперспективныхцелей.Будутприложеныдополнительныеусилиядлясозданиясистемывзаимовыгодногосотрудничествапопроизводственно-сбытовымцепочкам,углублениямеждународногосотрудничествавсферепроизводственныхмощностей,атакжерасширениядвустороннейторговлииинвестиций.Китайбудетпоследовательнорассматриватьпредприятиявкачествеглавногосубъекта/хозяйственнойдеятельности/,ориентироватьсянарынок,следоватьмеждународнойпрактикеипринципунеизменностиобязательств,атакжевыстраиватькрепкуюидиверсифицированнуюсистемуинвестицийифинансирования.Втожевремябудетуглублятьсясотрудничествовобластиобщественногоздравоохранения,цифровойэкономики,"зеленого"развития,технологийиобразования.Рекомендациипартийногоруководстваотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035годбылипринятына5-мпленумеЦККПК19-госозыва,которыйзавершился29октября.内モンゴル自治区の満洲里、新疆ウイグル自治区の阿拉山口方面に向かう約１２本は、北京鉄路局天津南倉駅で機関車の交換と車両の増結を行う。習近平氏は、現在の情勢の下、ＳＣＯが「上海精神」を発揚し、団結協力を深め、地域国家の安定と発展のために一層貢献すべきだと強調。СиньхуафотоПекин,28мая/Синьхуа/--Заключительноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозывасостоялосьвчетвергвовторойполовинеднявДоменародныхсобранийвПекине.НазаседанииприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПКВСНПЛиЧжаньшувыступилсречьюназаседании.НазаседаниибылодобренГражданскийкодексКНРибылоприняторешениеозаконодательствепозащитегосударственнойбезопасностивСАРСянган.Вовремязаседаниябылипринятырезолюцииподокладуоработеправительства,докладуоработеПКВСНП,докладуоработеВерховногонародногосудаКНРидокладуоработеВерховнойнароднойпрокуратурыКНР.Назаседаниитакжебылипринятырезолюциипопланамсоциально-экономическогоразвитиястраны,атакжепоеецентральномуиместнымбюджетам.
燕共公2021-01-28
董青原：
Пекин,4октября/Синьхуа/--ЗапервыевосемьмесяцевэтогогодавПекиненаблюдалсяростинвестицийблагодарявозобновлениюработпоключевымпроектамистимулированиючастныхинвестиций.Сянваряпоавгустс.г.объеминвестицийгородадостиг470,3млрдюаней/около69млрддолл.США/,чтона2,7млрдюанейилина0,6проц.больше,чемзатотжепериодпрошлогогода,сообщилгородскойкомитетподеламразвитияиреформ.ВэтомгодуПекинпродолжаетреализацию100инфраструктурныхпроектов,100проектоввобластиулучшенияблагосостояниянаселенияи100ключевыхпроектовввысокотехнологичныхотраслях.Общийобъеминвестицийвэтипроектысоставит1,3трлнюаней,приэтомнанихвэтомгодупланируетсявыделитьболее250млрдюаней.Междутем,Пекинзапустилоколо1400новыхпроектовсобщимобъемоминвестицийболее750млрдюаней,чтов1,7разабольше,чемзатотжепериодпрошлогогода.Чтокасаетсяинвестиционныхнаправлений,товПекиненаблюдалсязначительныйростинвестицийвобрабатывающуюпромышленность:запервыевосемьмесяцевтекущегогодаобъеминвестицийввысокотехнологичноепроизводствовыросна133,4проц.вгодовомисчислениидо13,38млрдюаней.Пекинтакжеприложилбольшиеусилия,чтобывыявитьпотенциалчастныхинвестицийистимулироватьжизнеспособностьсубъектоврынка.Городсодействовалпривлечениючастногокапиталав100проектовсобщимобъемоминвестицийболее110млрдюаней.
中国人民解放軍駐ジブチ補給基地は今年7月11日に開設。
闫率恒2021-01-28 11:01:18
Чжэнчжоу,4ноября/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьвсемернопретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозыва.ЛиКэцян,являющийсятакжечленомПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,сделалэтозаявлениевходеинспекционнойпоездкипопровинцииХэнань/ЦентральныйКитай/,прошедшейс3по4ноября.ПословамЛиКэцяна,необходимоприложитьусилиядляповышенияпотенциалареализациинапрактикеновойканцепцииразвитияиформированияновойархитектоникиразвития,длясодействиявысококачественномуразвитию.ПосещаяполеозимойпшеницывдеревнеДунлугородскогоокругаАньян,ЛиКэцянпроинспектировалсостояниепочвыипоговорилсместнымисельскимижителямиисельскохозяйственнымитехнологами.ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьусовершенствоватьразнообразиеикачествосельскохозяйственныхкультурприодновременномувеличениисбораурожая.Онтакжепризвалместныевластиактивнопродвинутьмодернизациюсельскогохозяйстваиразвиватьразличныеформымасштабногохозяйствованиявсельскомхозяйстветам,гдесуществуютподходящиеусловия.ПосещаясельскуюобщинуАньсиньюань,ЛиКэцянзаявил,чтоусиленноестроительстводоступногожильяявляетсяважнойзадачейвделесодействияновойурбанизации.Онтакжепризвалпартийныекомитетыиместныевластиприложитьвсеусилиядляоказанияпомощиместнымжителямврешенииихпроблем.Входесвоихвизитоввкомпанию,производящуюроботов,ивнаучно-инженерныйцентрЧжэнчжоускогоуниверситета,ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьпретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозываиспособствоватьинновационномуразвитиюиновойиндустриализации.Отметив,чтоХэнаньнасчитываетмногочисленноенаселение,ЛиКэцянпризвалпровинциюстатьместом,богатымталантами,исыгратьболееактивнуюрольвподъемеЦентральногоКитая.ПосещаякомпаниюSanquanFoodCo.,Ltd.,онподчеркнулнеобходимостьуделятьприоритетноевниманиебезопасностиикачествупродуктовпитания.ПословамЛиКэцяна,столкнувшисьспоследствиямиэпидемиииглобальнойэкономическойрецессией,Китайпридалстимулразвитиюсвоейэкономикипутемпринятияцелогорядамер,призванныхстимулироватьжизнеспособностьрыночныхсубъектов.Отметив,чтовянваре-сентябреэкономикаКитаяпродемонстрировалаположительныетемпыроста,ЛиКэцянпризвалпродолжитьусилиядлядостиженияположительныхтемповростаипоитогамвсегогода,чтобызаложитьпрочнуюосновудлябудущегоразвития.
李向阳2021-01-28 11:01:18
Лондон,12октября/Синьхуа/--Китайсумелвзятьподконтрольпандемиюкоронавирусановоготипа/COVID-19/благодарябыстромуреагированиюисвоейкультуре.Обэтомговоритсявстатье,опубликованнойвпрошлыйчетвергвмедицинскомжурналеTheLancet.ВстатьесравниваетсяразвитиепандемиивКитаеивнекоторыхзападныхстранах.Помнениюавтора,"централизованнаясистемареагированиянаэпидемию",впервуюочередь,далаКитаюхорошиевозможностидляборьбысэтойболезнью."Решающимфакторомсталаскоростьреагирования",--заявилГрегориПолэнд,директоргруппыпоисследованиювакцинприКлиникеМэйовгородеРочестервамериканскомштатеМиннесота.ВстатьедаетсяанализмерКитаяпоборьбесCOVID-19,начинаясострогих"локдаунов"иограниченийнавыходнаулицуизаканчиваямасштабнымтестированиемнаселениявмегаполисахповсейстране.Так,авторотмечает,что"Китаюудалосьпротестировать9млнчеловекнаSARS-CoV-2вУханезанедели.Встранебылаорганизованаэффективнаясистемаотслеживанияконтактов".Автортакжеупоминаетфакторы,способствующиеэффективностиответныхмерКитая,втомчислевозможностипопроизводствусредствиндивидуальнойзащиты,эффективноестроительствовременныхбольниц,действиявобластиобщественногоздравоохранения,вчастности,ношениемасок,координациямеждуправительственнымисекторамиисоблюдениегражданамиправил.КакзаметилГ.Полэнд,"приверженностькбольшемублагуукорениласьвкультуре",икитайцысогласныстем,чтоборьбасболезнямиявляетсяделомнауки.ПоданнымамериканскогоУниверситетаДжонсаХопкинса,кнастоящемувремениобщеечислослучаевзараженияCOVID-19вмирепревысило37млн,такжебылозафиксированосвыше1млнсмертейпациентовотинфекции.Посостояниюнаминувшуюпятницу,вматериковойчастиКитаявыявиливсего85536случаевзаболевания.ОбэтомсообщиливсубботунаежедневномбрифингеНациональнойкомиссииздравоохраненияКитая.，Пекин,30мая/Синьхуа/--ИнформационноеагентствоСиньхуапредлагаетвамознакомитьсясполнымтекстомДокладаовыполнениипланаэкономическогоисоциальногоразвитияза2019годипроектепланана2020год,которыйбылодобрен28маяна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.Полныйтекстдокументасмотритевприкрепленномфайле.。双方は道路、鉄道、電力網などの相互接続プロジェクトを統一的に推進し、回廊をつなぐ骨格ネットワークを早急に形成する必要がある。。
张志军2021-01-28 11:01:18
ВприбрежномгородеЦиндаовосточнокитайскойпровинцииШаньдунзавершилосьначавшеесявпонедельникобщегородскоетестированиенануклеиновыекислотыCOVID-19,охватившеевсе11млнжителейгорода,послетогокакздесьбыливыявленыновыеслучаикластерногозараженияновойкоронавируснойинфекцией.，СиньхуафотоООН,22сентября/Синьхуа/--Общиедебатыврамках75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНоткрылисьвовторник.Темойдебатовстало"Будущее,которогомыхотим,ОрганизацияОбъединенныхНаций,котораянамнеобходима:подтверждениенашейколлективнойприверженностимногосторонности--противодействиеCOVID-19посредствомэффективныхмногостороннихдействий".Возглавилдебатыдействующийпредседатель75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНВолканБозкыр.Всвоемвыступлениионпризвалмировыхлидероввновьподтвердитьсвоюприверженностьмультилатерализмувусловияхневиданныхранеетрудностей,которыепринеслаэпидемияCOVID-19.ОнтакжепризвалкусилениюролиструктурООН,втомчислеВсемирнойорганизацииздравоохранения.Вэтомгодуиз-запандемииуглавгосударствнебыловозможностиприехатьвНью-Йоркдляучастиявмероприятияхвысокогоуровня.ВместоэтоговзалеГенеральнойАссамблеивоспроизвелизаранеезаписанныеобращенияучастников,разрешениеприсутствоватьличнополучиливсегооколо200делегатов.。製紙工程では水を使用しない。。
许莉茹2021-01-28 11:01:18
ПоданнымГлавноготаможенногоуправленияКНР,запервые8месяцевтекущегогодаобщийобъемимпортаиэкспортатовароввКитаесоставил20,05трлнюаней,чтона0,6процниже,чемзааналогичныйпериодпрошлогогода.Темпысокращенияприэтомпродолжаютснижаться,чтосвидетельствуетовсебольшейнормализациитоварооборота.，Пекин,7сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяярмаркаторговлиуслугами--2020/CIFTIS/проходитс4по9сентябрявПекине.Участникиярмаркипродемонстрировали,какоеприменениемогутнайтиновейшиетехнологииисозданныенаихосновеуслуги,втомчислеискусственныйинтеллект,"интернетвещей","умная"мебельимногоедругое.ФотографииСиньхуа。Пекин,22мая/Синьхуа/--ВчетвергвечеромвДоменародныхсобранийвПекинесостояласьпресс-конференция,приуроченнаякежегоднойсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/.ОфициальныйпредставительтретьейсессииВСНП13-госозываЧжанЕсуйпосредствомонлайн-связиответилнавопросыкитайскихииностранныхжурналистовоповесткеднясессиииоработеВСНП.。
吴德远2021-01-28 11:01:18
СиньхуафотоПекин,28мая/Синьхуа/--Заключительноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозывасостоялосьвчетвергвовторойполовинеднявДоменародныхсобранийвПекине.НазаседанииприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПКВСНПЛиЧжаньшувыступилсречьюназаседании.НазаседаниибылодобренГражданскийкодексКНРибылоприняторешениеозаконодательствепозащитегосударственнойбезопасностивСАРСянган.Вовремязаседаниябылипринятырезолюцииподокладуоработеправительства,докладуоработеПКВСНП,докладуоработеВерховногонародногосудаКНРидокладуоработеВерховнойнароднойпрокуратурыКНР.Назаседаниитакжебылипринятырезолюциипопланамсоциально-экономическогоразвитиястраны,атакжепоеецентральномуиместнымбюджетам.，Пекин,30мая/Синьхуа/--ИнформационноеагентствоСиньхуапредлагаетпознакомитьсясполнымтекстомДокладаоработеправительства,которыйбылпредставленпремьеромГоссоветаКНРЛиКэцяном22маяна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозываиодобрен28мая.Смотрите,пожалуйста,полныйтекстДокладавприкрепленномфайле.。Пекин,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувконтинентальнойчастиКитаябылозафиксировано28новыхзавезенныхиз-зарубежаслучаевзараженияCOVID-19.Такимобразом,ихобщеечисловозрослодо3571,сообщиливвоскресеньевГосударственномкомитетеподеламздравоохраненияКНР.Изчислановыхзавезенныхслучаев9быловыявленовпровинцииШэньси,7-городеШанхай,4-впров.Хубэй,по2-впровинцияхЧжэцзян,ГуандуниСычуань,ипоодному-впровинцияхШаньсииФуцзянь,говоритсявежедневномотчетеведомства.Согласносообщениюкомитета,3224прибывшихиз-заграницыпациентавыписалисьизбольницпослевыздоровления,а347всеещенаходилисьналечении.Летальныхслучаевсредипациентовданнойкатегориизарегистрированонебыло.。